Los cuentos de hadas se hacen realidad día a día. En el escenario del auditorio se levanta el telón y comienza el sueño. Este fue un momento
mágico para los 61 niños del grupo de DaF de la Escuela Infantil. Durante la presentación se apreciaba emoción y
entusiasmo, excitación y felicidad en los rostros de los padres y espectadores. El público disfrutó de melodías inolvidables, diseños cautivadores y escenificaciones impresionantes.

Los niños habían ensayado este proyecto teatral una vez a la semana durante medio año. Se apreciaba el orgullo y la alegría en los niños que, además de sus textos, aprendieron 3 coreografías y 2 canciones.

Carina Pernalete-Fett

El viernes, 24/5/2019, tuvo lugar en el auditorio el exitoso estreno del espectáculo de circo del grupo de Las Mariposas, dirigido por Valentina Fleury. A este evento estaban invitados todos los padres, abuelos, amigos y familiares, que premiaron a los artistas con un gran aplauso. Nos gustaría compartir con ustedes nuestra presentación en la película adjunta. ¡Disfrútenla!

El 1.12.2018, la Escuela Infantil del Colegio Alemán de Las Palmas de Gran Canaria volvió a abrir las puertas a su mercadillo anual de Navidad. Tradicionalmente, este evento es organizado por los padres junto con el equipo de la Escuela Infantil. Además de la venta de artesanías y el delicioso olor a ponche navideño y a salchichas, hubo muchos talleres navideños para los niños. Los alumnos de Infantil cantaron villancicos y crearon un precioso ambiente navideño. También pudimos contar con la visita de San Nicolás a nuestro mercado navideño.

 

 

“Comida sana”:

Video sobre el proyecto «Alimentación equilibrada» de los niños de DaF de la Escuela Infantil.

 

 

Como todos los años, nuestros alumnos más pequeños y sus familiares recorrieron las calles del histórico barrio de Vegueta y homenajearon a San Martín. Fue para todos una tarde entrañable.

 

El martes 02.10.2018 se inauguraron el nuevo edificio de la Escuela Infantil y el nuevo «parque infantil y circuito de educación vial».

El proyecto surgió en las reuniones mensuales de la directora de la Escuela Infantil, la Sra. Annette Peters, con los delegados de alumnos de todos los grupos de Infantil. Los delegados ya habían manifestado en repetidas ocasiones sus reflexiones críticas acerca del parque infantil a lo largo de los últimos dos años. El parque ya tenía sus años y no era especialmente atractivo para nuestros niños.

La participación de los niños y de los alumnos en el Colegio Alemán Las Palmas de Gran Canaria es una parte esencial de nuestro trabajo pedagógico. Esto se puede apreciar en todos los niveles escolares. De esta manera, esta preocupación de los niños también fue transmitida a los delegados de alumnos del centro, Julio Rubio y Yara Azorín, alumnos de Secundaria.

Todos los niños de Infantil aportaron sus ideas para un nuevo parque infantil, diseñaron y construyeron una maqueta en todos los grupos. Junto con los educadores de Infantil, se filmó un video del estado del parque en ese momento.

Al mismo tiempo, la Escuela Infantil había manifestado su necesidad de contar con más aulas para las clases de DaF y atención a la diversidad, así como un espacio para empleados y una oficina con sala de reuniones para la dirección de Infantil.

Todos los deseos expresados por los niños y también de los educadores fueron bien recibidos y apoyadas por el director, el Sr. Ropeter, la junta del DSLPA, así como por el cónsul, el Sr. Kügel.

Con el trabajo de la Sra. Ana Tiestos Naranjo como arquitecta y madre de dos niños, logramos diseñar un parque infantil desde la perspectiva de los niños. Casi todas las ideas de los niños pudieron ser recogidas y realizadas.

También las aulas de DaF y de atención a la diversidad permiten ahora trabajar con mucha creatividad y posibilitan nuevos campos de aprendizaje para los niños.

Las nuevas salas de personal y de reuniones aseguran una mayor integración entre la cooperación profesional del equipo de Infantil y el trabajo de colaboración de los padres.

En general, nos complace que la arquitecta y la empresa constructora hayan logrado dar forma a nuestro proyecto en tan poco tiempo, durante las vacaciones de verano. De esta manera todos los niños y educadores comenzaron el nuevo curso entusiasmados y muy motivados.

Desafortunadamente, las guarderías y las Escuelas Infantiles alemanas en el extranjero aún siguen sin recibir subvenciones por parte del estado alemán, ni para la contratación de personal  ni para gastos de material tal y como es habitual en los centros en Alemania. Por esta razón, nos alegramos mucho de haber podido contar con tantos patrocinadores que han apoyado nuestro «parque infantil y circuito de educación vial». Como pequeño agradecimiento, hemos plantado árboles en nuestro nuevo patio para que en el futuros den sombra a los niños. Proximamente se colocarán, junto a los árboles, carteles identificativos de los patrocinadores.

La celebración de la inauguración comenzó con una canción infantil compuesta por los niños bajo la dirección de la coordinadora de DaF, la Sra. Carina-Pernalete-Fett. Más tarde, también la Sra. Yanira Sánchez y el Sr. Dominik Scheider dirigieron el coro escolar y la banda del DSLPA, respectivamente, contribuyeron a este ambiente festivo y recibieron muchos aplausos por sus actuaciones.

En este día, los niños tuvieron la oportunidad de realizar un curso de educación vial en su nuevo circuito. Este curso fue impartido por el policía y padre D. Aridane Marrero y las compañeras de Infantil. Los niños recibieron un «diploma de tráfico».

En resumen, podemos decir que resultó una fiesta de inauguración muy bonita, en la que participaron todos los cursos y muchas personas del Colegio Alemán de Las Palmas de Gran Canaria.

En nombre de la Escuela Infantil del Colegio Alemán de Las Palmas de Gran Canaria, me gustaría agradecer la dedicación de nuestros alumnos de Infantil, los delegados de alumnos del DSLPA, todo el equipo de Infantil, el director, el Sr. Ropeter, la Junta Directiva de la DSLPA, el cónsul, el Sr. Kügel, todos los ayudantes y compañeros, la arquitecta y la empresa constructora y, en especial, todos los patrocinadores. Todos juntos han hecho posible este proyecto.

Quien quiera visitar y ver nuestro proyecto en persona, está cordialmente invitado.

Saludos cordiales

Annette Peters
Directora de Infantil

Queridos padres:

Me gustaría invitarlos el próximo martes 4 de septiembre de 2018 a una conferencia muy interesante del Dr. Kay González sobre el siguiente tema

¿Cómo ser bilingüe sin morir en el intento?

El profesor de la University of Illinois at Chicago, el Dr. Kay González presentará las ideas fundamentales sobre cómo se desarrolla la adquisición de una lengua, cómo está organizado el módulo mental que se ocupa del lenguaje y qué ventajas o dificultades presenta el ser bilingüe. Además discutirá estrategias para padres para ayudar a los hijos a mejorar su nivel lingüístico.

El Dr. González es un investigador especializado en bilingüismo y desarrollo cognitivo, director del Laboratorio de Bilingüismo y autor de numerosas publicaciones sobre el tema.

La conferencia se llevará a cabo en español. El Dr. González es bilingüe alemán / español, por lo que las preguntas y contribuciones a la discusión también se pueden hacer en alemán. El evento tendrá lugar en la sala F1 del edificio de Secundaria del DSLPA a las 19 horas.

Les animamos a asistir, ¡vale la pena!

 

Saludos cordiales

Stephan Ropeter (Director)

En la última semana de enero, los niños del grupo de DaF comienzan con la preparación de su proyecto musical. En esta ocasión interpretaron a los «niños de la jungla». Conocieron la historia de Mowgli y Jane de una manera lúdica. Los niños ensayaron las canciones, coreografías y los textos desde febrero hasta finales de mayo. Pudieron decidir por ellos mismos si querían bailar, cantar o hablar, al igual que elegir libremente sus roles en el musical. Todos participaron con gran entusiasmo. Los niños de todos los grupos de Infantil ayudaron a decorar el escenario.

A los niños se les brinda la oportunidad de desarrollar habilidades de interpretación y canto a través de la interpretación de un musical desde una edad muy temprana. Esta actividad incluye la experiencia de ensayar, practicar y finalmente debutar en un escenario ante una audiencia entusiasmada.

Todos los espectadores salieron del auditorio gratamente impresionados con el decorado y el vestuario y se dirigieron a la «fiesta de patrocinadores» en el patio Infantil. Con esta representación ya son cinco los musicales dirigidos por nuestra compañera Carina Pernalete-Fett quien, en esta ocasión, ha contado con la colaboración de sus compañeras de DaF Gabi Klemann y Tanja Spehr.

 

Video:

Para poder hacer realidad nuestro proyecto “Parque de juegos y circuito de educación vial” de la Escuela Infantil de Las Palmas (DSLPA) comenzamos con la venta de boletos de nuestra tómbola.

Además de poder ganar importantes premios como, por ejemplo, un fin de semana en un hotel de cinco estrellas para dos personas, cenas en restauran-tes o bonos de bienestar y actividades deportivas, también está apoyando nuestro proyecto de parque de juegos.

Puede adquirir los boletos en secreta-ría (Carolina Ipser), en la oficina de la dirección de Infantil junto al aula B19 (Annette Peters) o en el aula de DAF A7.2 (Carina Pernalete-Fett).

Esperamos poder contar con una gran participación y les deseamos mucha suerte.

tombola_infantil


Lopesan Hotel Baobab Resort in Meloneras. Los/boleto: 0455 – 2 noches en el Hotel Lopesan Baobab Resort en Meloneras! Habitación doble con media pensión.
Hotel Cordial Mogán Playa (Puerto de Mogán) Los/boleto: 0481 – 2 noches en el Hotel Cordial Mogán Playa en Puerto de Mogán! Habitación doble con media pensión.
Bohemia Suites & Spa , Playa del Ingles Los/boleto: 0491 – 2 noches en el Hotel Bohemia Suites & Spa in Playa del Ingles. Habitación doble con desayuno.
Restaurante Jardín Canario Los/boleto: 0109 – Bono: Cena para 2 personas, vino incluido.
Centro de SUP Los/boleto: 0401 – Bono: Curso para principiante (2 h) Stand up paddle
privater Großspender – 2.500 €
private Spende – 1.300 €
privater Großspender – 2.500 €
private Spende – 150 €
Genesis Consulting – 250 €
private Spende – 200 €
private Spende – 150 €
Ana Tiestos Naranjo Arquitectura y Urbanismo s.l. Arquitectos – donación privada: Planificación del Parque de juegos y circuito de educación vial y de las aulas
Spirit of the Sea Los/boleto: 0432 – Bono: Excursión whale watching para 2 personas
Alfaro Clinica Los/boleto: 1034 , 0351 – 2 Bonos: Fisioterapia
Tombola – 720 €
Agua de Guayadeque Los/boleto: 1052, 1075, 0498, 1068, 0063, 1037, 0210, 0208, 0117, 0156 – 10 Bonos: un mes de agua (garrafas) gratis, incluye entrega a domicilio
Cocaresa S.A. Textil para Hoteles Los/boleto: 0366, 1048, 1009, 0199, 0183, 0452, 0520, 0478, 0477, 0050, 0057, 0511, 0558, 0040, 0042, 0301, 0083, 0103 – Donación: 18 toallas
Club Baloncesto Gran Canaria GranCa. Los/boleto: 0325 – Jersey original del Club de Baloncesto de Gran Canaria firmado por los jugadores
Herminia natural beauty. Los/boleto: 1073 – Bono: Reflexoterapia
Laura Ashley Las Palmas Los/boleto: 0250 – Donación: regalo
Pantalan Restaurante/Bar Los/boleto: 0574 – Bono: Comida para 2 personas
Restaurant Embarcadero o Restaurant El Cortijo de San Ignacio Los/boleto: 0476 – Bono: Comida para 2 personas
Las Palmas Bus – 300 €
José Ignacio Kühnel Alemán – 780 €
El Corte Inglés – donación: de material de juegos al aire libre
Esther Home Los/boleto: 0485, 0417, 0499, 0500, 0127, 0451, 0108, 0035, 0335, 0304, 0217, 0203, 0371, 0043, 0155 – donación :artículos de regalos
Padres de Sara y Carlos Jerez Los/boleto: 1054 – donación: vuelta a la isla en avioneta para dos personas
Rainer Mauritz S.L. – donación
Peluquería/Friseur Flamante , Boulevard Las Dunas, Parking Faro de Maspalomas Los/boleto: 0230 – Bono: 1 corte de pelo Donación: productos para el cuidado del cabello
Aguas de Teror Los/boleto: 0336, 0585, 0120, 0224, 0329 – 3 lotes de agua con gas y sin gas
Cocodrilo Park Los/boleto: 0236, 0425 – 2 entradas para dos adultos y dos niños
Laboratorio Farmacéutico Ferrer Los/boleto: 0251, 1096 – Un lote de cuidado para piel atópica y Antiaging Set
Sergio Déniz Fotografías Los/boleto: 1042 – Sesión de fotos
Apartamentos Gelimar Los/boleto: 0460 – Estancia de dos noches para dos adultos y dos niños en apartamento doble de categoría superior
Palmitos Park Maspalomas Los/boleto: 1006 – Bono: 2 Entradas
Aqualand Maspalomas Los /boleto: 1067 – Bono: 2 Entradas
privater Großspender – 5.000 €
privater Großspender – 10.000 €
Cárdenas Immobilienmakler ARGUINEGUÍN, PUERTO RICO, PUERTO DE MOGÁN – 1.000 €
Achtung / atención – ganadores: por favor ponga se en contacto con nosotros 0336, 0585, 0120, 0224, 0329, 1052, 1075, 0498, 1068, 0063, 0210, 0117, 0156, 0250, 0485, 0417, 0499, 0500, 0127, 0451, 0108, 0035, 0335, 0304,
Achtung / atención – ganadores: por favor ponga se en contacto con nosotros 0217, 0203, 0043, 0155, 0366, 1048, 1009, 0199, 0183, 0452, 0520, 0478, 0477, 0050, 0057, 0511, 0558, 0040, 0042, 0301, 0083, 0103, 1015, 0267, 0255, 0254, 0563, 0218, 0205, 1006, 0251, 1096, 1042,
Achtung / atención – ganadores: por favor ponga se en contacto con nosotros 1073, 1034, 0351, 0401, 0432, 0574, 0109, 0325, 0460, 0455, 0481
Viveros Godoy Los/boleto 1015, 0267, 0255, 0254, 0563, 0218, 0205 – plantas

Boleto Patrocinador Premio
0035, 0040, 0042, 0043, 0050, 0057, 0063, 0083, 0103, 0108, 0109, 0117, 0120, 0127, 0155, 0156, 0183, 0199, 0203, 0205, 0210, 0217, 0218, 0224, 0250, 0251, 0254, 0255, 0267, 0301, 0304, 0325, 0329, 0335, 0351, 0366, 0401, 0417, 0432, 0451, 0452, 0455, 0460, 0477, 0478, 0481, 0485, 0498, 0499, 0500, 0511, 0520, 0558, 0563, 0574, 0585, 1006, 1009, 1015, 1034, 1048, 1052, 1068, 1073, 1075, 1096 Boletos con Premio ganadores: por favor ponga se en contacto con nosotros
0455 Lopesan Hotel Baobab Resort in Meloneras. 2 noches en el Hotel Lopesan Baobab Resort en Meloneras! Habitación doble con media pensión.
0481 Hotel Cordial Mogán Playa (Puerto de Mogán) 2 noches en el Hotel Cordial Mogán Playa en Puerto de Mogán! Habitación doble con media pensión.
0109 Restaurante Jardín Canario Bono: Cena para 2 personas, vino incluido.
0491 Bohemia Suites & Spa , Playa del Ingles 2 noches en el Hotel Bohemia Suites & Spa in Playa del Ingles. Habitación doble con desayuno.
0401 Centro de SUP Bono: Curso para principiante (2 h) Stand up paddle
0432 Spirit of the Sea Bono: Excursión whale watching para 2 personas
1034 / 0351 Alfaro Clinica 2 Bonos: Fisioterapia
1052, 1075, 0498, 1068, 0063, 1037, 0210, 0208, 0117, 0156 Agua de Guayadeque 10 Bonos: un mes de agua (garrafas) gratis, incluye entrega a domicilio
0366, 1048, 1009, 0199, 0183, 0452, 0520, 0478, 0477, 0050, 0057, 0511, 0558, 0040, 0042, 0301, 0083, 0103 Cocaresa S.A. Textil para Hoteles Donación: 18 toallas
0325 Club Baloncesto Gran Canaria GranCa. Jersey original del Club de Baloncesto de Gran Canaria firmado por los jugadores
1073 Herminia natural beauty. Bono: Reflexoterapia
0250 Laura Ashley Las Palmas Donación: regalo
0574 Pantalan Restaurante/Bar Bono: Comida para 2 personas
0476 Restaurant Embarcadero o Restaurant El Cortijo de San Ignacio Bono: Comida para 2 personas
0485, 0417, 0499, 0500, 0127, 0451, 0108, 0035, 0335, 0304, 0217, 0203, 0371, 0043, 0155 Esther Home donación :artículos de regalos
1054 Padres de Sara y Carlos Jerez donación: vuelta a la isla en avioneta para dos personas
0230 Peluquería/Friseur Flamante , Boulevard Las Dunas, Parking Faro de Maspalomas Bono: 1 corte de pelo Donación: productos para el cuidado del cabello
0336, 0585, 0120, 0224, 0329 Aguas de Teror 3 lotes de agua con gas y sin gas
0236, 0425 Cocodrilo Park 2 entradas para dos adultos y dos niños
0251, 1096 Laboratorio Farmacéutico Ferrer Un lote de cuidado para piel atópica y Antiaging Set
1042 Sergio Déniz Fotografías Sesión de fotos
0460 Apartamentos Gelimar Estancia de dos noches para dos adultos y dos niños en apartamento doble de categoría superior
1006 Palmitos Park Maspalomas Bono: 2 Entradas
1067 Aqualand Maspalomas Bono: 2 Entradas
1015, 0267, 0255, 0254, 0563, 0218, 0205 Viveros Godoy plantas

Fiesta de patrocinadores:  9 de junio 2018   11.00 – 17.00 hora

Queremos invitarles cordialmente a patrocinar nuestro “Parque de juegos y circuito de educación vial para la Escuela Infantil del Colegio Alemán de Las Palmas”. Actualmente contamos con aproximadamente 190 alumnos de edades comprendidas entre los tres y seis años. Hemos elaborado este bonito proyecto que les queremos presentar con nuestro pequeño video, en un trabajo conjunto realizado con los niños.

Para que podamos hacer realidad estos deseos e ideas en un futuro próximo, dependemos del apoyo financiero de los patrocinadores. Lamentablemente no recibimos ninguna subvención oficial para la Escuela Infantil. El coste total estimado de este proyecto es de aproximadamente 50.000€. Este presupuesto incluye el equipamiento para el parque infantil, el circuito vial con vehículos, un césped nuevo y un pavimento para la vía.

Nuestra cuenta de donaciones es:Bankinter-Cuenta de Donaciones
Deutsche Schule Las Palmas de Gran Canaria
C.I.F: G-35038041
IBAN: ES45 0128 7660 1901 0010 0702
Swift Code: BKBKESMMXXX
Cuenta: 0128 7660 1901 0010 0702Concepto: Spielplatz/Patio VS 2018 DSLPALas aportaciones a este proyecto las podrán realizar desde el presente mes de marzo hasta el 31 de mayo de 2018.
Un certificado de donación será emitido siempre que lo deseen.

El sábado, día 09/06/2018, de 11:00 a 17:00 horas tendrá lugar nuestra fiesta de patrocinadores en la Escuela Infantil del Colegio Alemán de Las Palmas. Recibirá una invitación para este evento.

Todos los grandes patrocinadores tendrán la posibilidad de plantar un árbol con su nombre en el parque infantil. Naturalmente, y si así lo desean, se hará mención de todos los auspiciadores en la página web del Colegio Alemán y en el expositor de patrocinadores.

Nos complace que el actual campeón del mundo de windsurf, Philip Köster, sea el invitado de honor  en este día para este proyecto.

Esperamos sinceramente que hayamos despertado su interés en nuestro proyecto “Parque de juegos y circuito de educación vial” ¡Estaremos encantados en recibir sus comentarios!

Annette Peters
Directora de Infantil